bootstrap.sh does not tell users if pivot was already done

Our code for bootstrap.sh is meant tell users if pivot was already done, and tell them to run apply.sh instead in that case.

Unfortunately this has been broken since kube-job refactoring.