CI: need to readd testing of cephfs-csi unit
At some point in the past we were testing cephfs-csi unit.
This was unfortunately lost:
- by sylva-projects/sylva-elements/ci-tooling/ci-deployment-values!95 (diffs) (unintendedly ?)
- the CephFS cluster that we were pointing to at the time, does not exist anymore