[Backport-1.3]: Update limits for cpng-keycloak pods

The issue #1976 (closed) needs to be backported in 1.3.x