[Backport-1.3]: Follow-up from "Set CNPG Database for keycloak based on .Values._internal.ha_cluster.is_ha"

The issue #1991 (closed) needs to be backported in 1.3.x