use recent libvirt-metal in sylva-core

The MR in flight to use recent libvirt-metal in sylva-core has been stalled since late October.

We need to land this or else it's hard to integrate new libvirt-metal work in sylva-core.