cleanup fix_sylva_units_helm_releases_root_dep

Post 1.2.x cleanup

See !3326 (diffs)