unit-enabled template consider inexisting units as enabled

Summary

_internal:                                                                      
  test: '{{ tuple . "undefined-unit" | include "unit-enabled" }}'    

renders as true

_internal:                                                                      
  test: "true" 

related references

This issue was observed in !2928 (comment 2140163594)