API test coverage for thanos-*

This issue is to cover the thanos.* APIs under test jobs.

• thanos-query.sylva
• thanos-receive.sylva
• thanos-storegateway.sylva

Related issue: #1234 (closed)