Use `CircularBuffer` for `RedisCommandHandler` queue

RedisCommandHandler uses FIFO Array as a queue and Array is a very bad FIFO queue as insertion/removal at the front is O(n).

If you really can't use RequestResponseHandler, please use NIO's CircularBuffer which is a good queue.