Commit 61aea2fc authored by Moritz Muehlenhoff's avatar Moritz Muehlenhoff

Integrate French debconf template.

parent 9f0a855f
#
#
#
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surfraw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-09 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-01 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "New layout for surfraw elvi"
msgstr "Nouvelle organisation pour elvi avec surfraw"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Surfraw has been rearranged so the elvi (tools to search websites) are in a "
"separate directory (/usr/lib/surfraw) and no longer in your path. To run an "
"elvis now, use:"
msgstr ""
"L'organisation du paquet surfraw a t revue afin qu'elvi (l'outil de "
"recherche sur les sites web) soit plac dans un rpertoire spar (/usr/lib/"
"surfraw) au lieu d'tre dans le chemin de recherche. Dsormais, pour le "
"lancer, vous devez utiliser la commande:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "surfraw elviname [options] searchterms"
msgstr "surfraw nom_elvi [options] requte"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "sr is an alias for surfraw, so you could do, for example:"
msgstr ""
"Sr est un alias pour surfraw afin de pouvoir, par exemple, utiliser une "
"commande comme:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "sr google -lucky my 200 monkeys"
msgstr "sr google -lucky mes 200 singes"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you wish to retain the old behaviour of running elvi directly, use "
"surfraw-update-path(1) to append /usr/lib/surfraw to your shell's PATH (or "
"optionally, all users and/or all known shells)"
msgstr ""
"Si vous prfrez retrouver l'ancien mode de fonctionnement permettant de "
"lancer elvi directement, utilisez surfraw-update-path(1) afin d'ajouter "
"le chemin /usr/lib/surfraw au chemin de recherche pour votre shell "
"(PATH). Cette opration peut galement tre ralise pour l'ensemble des "
"utilisateurs et des shells du systme."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Elvi have moved *again*"
msgstr "Elvi a *encore* t dplac"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:20
msgid "The elvi have moved again to /usr/lib/surfraw"
msgstr "Elvi a encore t dplac dans /usr/lib/surfraw"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"If you ran surfaw-update-path when version 2.0-1 was installed, you will "
"need to run it again, twice, to update your config files to the new location."
msgstr ""
"Si vous aviez utilis la commande surfraw-update-path lors de "
"l'installation de la version 2.0-1, vous devez l'utiliser nouveau, deux "
"fois, afin d'adapter vos fichiers de configuration au nouvel emplacement."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"First run it with -remove, to remove the existing path, then with -add to "
"add the new path."
msgstr ""
"Utilisez-la d'abord avec l'option -remove pour supprimer le chemin existant, "
"puis avec l'option -add pour ajouter le nouveau chemin d'accs."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"Remember you will need source your config files (or log out and in again) "
"for this to take effect."
msgstr ""
"Veillez ensuite excuter (source) vos fichiers de configuration, ou "
"ouvrez une nouvelle session, pour que ce changement soit effectif."
......@@ -61,11 +61,13 @@ install: build
dh_testroot
dh_clean -k
dh_installdirs
po2debconf debian/templates > debian/templates.merged
mkdir -p debian/tmp/DEBIAN
cp debian/templates.merged debian/tmp/DEBIAN/templates
# Add here commands to install the package into debian/surfraw.
# $(MAKE) install prefix=$(CURDIR)/debian/surfraw/usr
$(MAKE) install DESTDIR=`pwd`/debian/surfraw/ # sysconfdir=`pwd`/debian/surfraw/etc
# mv `pwd`/debian/surfraw/usr/bin/translate `pwd`/debian/surfraw/usr/bin/stranslate
# Build architecture-independent files here.
binary-indep: build install
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment