tidewater: source_iri, langtags → docs

Documents the following :—

• Language tagging in field values
• The source_iri column

Satisfies documentation requirement for #966 (closed), #971 (closed).