.otio extension is forced.

.otio extension is forced on all attempts to change the extension to something else.

If you want to add an extension selector to the File Browser sidebar, you can grab some code from my old add-on here: https://github.com/tin2tin/VSE_OTIO_Export/blob/main/vse_otio_export.py#L175