Upgrade poetry to >2.2

Some inconsistencies in how poetry 2.1 handles optional dependencies