docs: update release process: more explicit

Also, split off steps that can be scripted later.

Sponsored-by: author
1 job for release-automatable in 10 minutes and 1 second (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed check #1461390588

00:10:01