Newer pandoc does not have `--filter pandoc-citeproc` but rather `--citeproc`
## Bug Summary
Subplot's `docgen` uses Pandoc's Citeproc support without optionality to disable it. This means that it fails to run on newer versions of Pandoc, with an error which pandoc lists as a deprecation warning that `--filter pandoc-citeproc` should be spelled `--citeproc` these days.
## Reproduction version etc.
### Subplot version
Current `main` (or any version really)
### Details of environment
- **OS details**: NixOS 21.05
- **Dependency Packages**: Pandoc beyond about 2.10
issue