Fix export failure on Windows with 'Fit page to object'

... enabled (not default).

Quote filename in stdin string for Inkscape's shell mode to query the
visual bounding box dimensions of a single object.