Particle properties with square brackets in Expression selection modifier
It should be documented that particle properties with square brackets are not valid input variables in the Expression selection modifier. This is e.g. the case for particle properties that are the result of a lammps compute. Square brackets will be replaced by "", e.g. "c_displ[4]" to "c_displ_4".