Support 'wrapped' display of particle trajectories

The current version of OVITO can render particle trajectories (generated via the Generate trajectory lines modifier for a system with periodic boundary conditions) only in a continuous, unwrapped form. It would be nice to have an option that automatically wraps them back into the periodic simulation cell.