'Update Time series' button does not update the 'Showing frame x of y' label

It does update when you hit 'Reload data from external file'