Add applicability modal to more places
Going into the edit mode of a test case/test sequence is not very intuitive for managing project versions/variants. The modal should be accessible from more obvious places (e.g. from the list of test cases/sequences, like the label dialog).