docs: add supported devices page

Here is the table, I couldn't retrieve the model number for many of the codes that were not in the Home assistant docs.

should close #78 (closed)