[release/13.26.1] Minimum requirements for kubernetes is 1.26.0 version and upgrade all cluster-xxx charts to latest release for OCP 4.13