Rework "checking updates" Setting

• MR !350 (closed)
• allowCheckingNewVersion should be converted to async-storage
• add toggle for allowCheckingNewVersion on Settings screen
• TypeScript "schema" for async-storage keys and values