Visualize angle labels at vertices on `check-vertex-vexity` command

It will help if not only vexity is reported with the vertex colors but also the measured angles are reported with text labels right in the viewer.