Add toolbar buttons to zoom in & out the Part viewer

For touchpad use, it will be convenient to have a couple of buttons to zoom in and out the scene.