Expose collision detection tools for meshes

See also https://analysissitus.org/forum/index.php?threads/box-collision-detection.433/#post-2648