If several edges are selected in the UV viewer, only the last picked one is highlighted in the Part viewer.