Server GUI: add player count

Tested it locally, player count updates as expected. Only thing I am dissatisfied with is that the background is darker than the normal gray.

Why the signal you may ask? When you finally convert more stuff to nodes you can make the Update Json function hook onto this signal. I also reordered the disconnection logic to match the connection logic. Quite minor though.