Resolve "Add test-suite reduction"

Closes #6 and #4 .

Naive implementation as stated in #6, and a proper metadata.xml is created for that test suite. This is still marked as WIP because I expect merge conflicts from !1 (merged) and I'd like to merge that first.