Replace ENODEV with ENXIO
ENXIO seems to be the more standard error for this condition. Since nothing trrigers ENXIO in Sortix at the moment, it can be done compatibly by removinf ENODEV and giving ENXIO the old value. Check uses of ENODEV in ports, and check ENXIO while there as well.