Also ensure that an strtoimax(3) failure in parse_disk_quantity is handled.

roff(7) dictates that "Each sentence should terminate at the end of an
input line." Instead of doing this, Sortix manpages (incorrectly) used
double-spaces to separate sentences.

Additionally, fix a few small typos.