alsa-capabilities: show which codec drives which (non-uac) interface

Created by: ronalde

In the case of non-uac interfaces, alsa-capabilities should show which (pcm) codec is connected to each interface.

Started in commit f5cf01d2.