Editor: hidden entities can be selected

Created by: christopho

In the map editor, when you uncheck a type of entity in the left tree, the corresponding entities are hidden but they can still be selected.