Fix reading features.json at build time

Summary

The compile-time customization was broken due to a refactor that merged directories.

The bug is fixed by changing prefix to `custom/*.json` files.

Screenshots (if appropriate):

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Resolved an issue that prevented custom JSON files from being correctly loaded, ensuring reliable access to custom data.