Redirect some known URL patterns

Let's handle some URL patterns used by other frontends and backends. For example, pleroma-fe's timelines:

• /main/all --> /timelines/fediverse
• /main/public --> /timelines/local
• /main/friends --> /
• /users/:id --> /@:id