Remove unnecessary div in account section headline

This MR simply changes the CSS of the account section headline and removes an unnecessary div element.

My ultimate goal is to see if Soapbox's performance will improve with less elements to render.