Read soapbox.json from Pleroma server
Ideally instead of configuring the site name, brand color, logo, etc in two places, we can just pull the soapbox.json file (and cache it).
We do want to support it without it though, since Pleroma servers running Pleroma FE might also use this.