Overhaul sign-up flow to be more like Ditto

Starting from this screen:

It would be this screen from Ditto.pub: