default.php 9.64 KB
Newer Older
jonas's avatar
jonas committed
1 2 3 4
<?php
/*** fichier lang généré par po2phparray.py by Jonas (http://jonas.tuxfamily.org/wiki/po2phparray) ***/

$lang = array_merge($lang, array(
5 6 7 8 9 10 11 12
'Informations'
 => 'Informationen',
'Type de collection'
 => 'Sammlungs Typ',
'Nombre d\'éléments'
 => 'Anzahl Objekte',
'Dernière mise à jour'
 => 'Letzte Aktualisierung',
13 14
'%A %e %B %Y'
 => '%A %e %B %Y',
15 16 17
'Voir la collection'
 => 'Sammlung ansehen',
'Derniers éléments ajoutés'
18
 => 'Zuletzt hinzugefügte Objekte',
19 20 21
'S\'abonner (RSS 2.0)'
 => 'Abonnieren (RSS 2.0)',
'Collection inconnue pour le thème'
22 23 24
 => 'Sammlungstyp unbekannt für dieses Design',
'Les fichiers de thème de cette collection n\'ont pas encore été créés. <a href="%s&amp;generator=True">Cliquez ici</a> pour les créer'
 => 'Die Design-Datei für diesen Sammlungstyp wurde noch nicht erstellt. <a href="%s&amp;generator=True">Klicken Sie hier</a>, um sie zu erstellen.',
25
'Erreur : La page demandée n\'existe pas'
26
 => 'Fehler : die angeforderte Seite existiert nicht',
27 28
'Collections'
 => 'Sammlungen',
29 30
'Vous avez désactivé javascript. Certaines parties du site seront inaccessibles.'
 => 'Sie haben Javascript deaktiviert. Teile der Seite sind unzugänglich.',
31 32
'Fermer'
 => 'Schliessen',
33 34 35 36
'<span class="strong">Note :</span> Certaines informations peuvent provenir de sources externes. Pour les connaître, cliquez sur le lien "source" de l\'élément'
 => '<span class="strong">Hinweis:</span> Einige Informationen können aus externen Quellen kommen. Klicken Sie auf den "Quelle" Link des Artikels um diese zu erreichen.',
'Propulsé par'
 => 'Powered by',
37 38 39 40 41 42
'Affichage'
 => 'Anzeige',
'Standard par pages'
 => 'Standard pro Seite',
'Le chargement peut être long'
 => 'Das laden kann etwas dauern',
43 44
'Standard tous'
 => 'Standard alle',
45 46 47 48 49 50 51 52
'Description'
 => 'Beschreibung',
'Mosaïque'
 => 'Mosaik',
'Exportation'
 => 'Export',
'CSV (classeur)'
 => 'CSV (Mappe)',
53 54
'Texte brut'
 => 'Klartext',
jonas's avatar
jonas committed
55 56 57 58 59 60 61 62
'Genres'
 => 'Genre',
'Langues'
 => 'Sprache',
'Sous-titres'
 => 'Untertitel',
'Séries'
 => 'Serien',
63 64
'Auteurs'
 => 'Autoren',
jonas's avatar
jonas committed
65 66
'Editeurs'
 => 'Herausgeber',
67 68
'Mécanismes'
 => 'Mechanismus',
69 70 71 72
'Éditeurs'
 => 'Herausgeber',
'Années de publication'
 => 'Veröffentlicht',
jonas's avatar
jonas committed
73 74 75 76 77 78
'Scénaristes'
 => 'Serien',
'Dessinateurs'
 => 'Herausgeber',
'Coloristes'
 => 'Artisten',
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
'Réalisateurs'
 => 'Regisseur',
'Acteurs'
 => 'Schauspieler',
'Pays'
 => 'Land',
'Années de sortie'
 => 'Veröffentlicht',
'Plateformes'
 => 'Plattformen',
'Développeurs'
 => 'Entwickler',
'Artistes'
 => 'Artisten',
93 94 95 96 97 98 99 100
'Origines'
 => 'Herkunft',
'Compositeurs'
 => 'Komponisten',
'Producteurs'
 => 'Produzenten',
'Labels'
 => 'Label',
101 102
'Licence'
 => 'Lizenz',
103 104
'Cliquez dans le coin inférieur droit pour voir une autre image'
 => 'Klicken Sie in die rechte untere Ecke, um ein anderes Bild anzuzeigen.',
jonas's avatar
jonas committed
105 106 107 108 109 110
'Genre'
 => 'Genre',
'Langue'
 => 'Sprache',
'Sous-titre'
 => 'Untertitel',
111 112 113 114
'Saison'
 => 'Staffel',
'Épisode'
 => 'Folge',
jonas's avatar
jonas committed
115 116
'Source'
 => 'Quelle',
jonas's avatar
jonas committed
117 118
'Auteur(s)'
 => 'Autoren',
119 120
'Illustrateur(s)'
 => 'Illustrator (en)',
jonas's avatar
jonas committed
121 122 123 124 125 126
'Editeur'
 => 'Herausgeber',
'Joueurs'
 => 'Spieler',
'Durée'
 => 'Dauer',
127 128 129 130 131 132 133 134
'Mécanisme(s)'
 => 'Mechanismus (en)',
'Extension de'
 => 'Erweiterung von',
'Parcourir'
 => 'Durchsuchen',
'Couverture de %s'
 => 'Cover für %s',
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
'Autres images de %s'
 => 'Andere Bilder von %s',
'Suivant'
 => 'Nächste',
'Éditeur'
 => 'Herausgeber',
'Collection'
 => 'Sammlung',
'ISBN'
 => 'ISBN',
'Pages'
 => 'Seiten',
'Publié le'
 => 'Herausgegeben am',
'Ajouté le'
 => 'Hinzugefügt am',
'Commentaires'
 => 'Kommentare',
153 154 155 156
'Série'
 => 'Serie',
'Tome'
 => 'Band',
jonas's avatar
jonas committed
157 158
'Scénario'
 => 'Serien',
159 160
'Dessin'
 => 'Zeichnung',
jonas's avatar
jonas committed
161 162 163 164
'Couleurs'
 => 'Spieler',
'Date de publication'
 => 'Herausgegeban am',
165 166
'Réalisateur'
 => 'Regisseur',
167 168
'Sortie'
 => 'Veröffentlichung',
169 170 171 172 173 174
'Plateforme'
 => 'Plattform',
'Développeur'
 => 'Entwickler',
'Date de sortie'
 => 'Erscheinungsdatum',
175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
'Captures d\'écran'
 => 'Screenshots',
'Capture d\'écran'
 => 'Screenshot',
'Artiste'
 => 'Künstler',
'Label'
 => 'Label',
'Compositeur'
 => 'Komponist',
'Producteur'
 => 'Produzent',
'Format'
 => 'Format',
'Origine'
 => 'Herkunft',
'Emplacement'
 => 'Ort',
'Tags'
 => 'Tags',
'Lien web'
 => 'Weblink',
197 198
'Plus d\'info'
 => 'Weitere Informationen',
jonas's avatar
jonas committed
199
'Date parution'
200
 => 'Erscheinungsdatum',
201 202
'Détail'
 => 'Detail',
203 204 205 206 207 208 209 210 211 212
'URL'
 => 'URL',
'Veuillez patienter le chargement de cette page peut être long'
 => 'Bitte warten, das Laden dieser Seite kann länger dauern',
'masquer ce message'
 => 'Diesen Beitrag ausblenden',
'Navigation'
 => 'Navigation',
'Page d\'accueil'
 => 'Startseite',
213
'Toute la collection'
214 215 216 217 218 219 220
 => 'Komplette Sammlung',
'Classer par'
 => 'Sortieren nach',
'Diffusé'
 => 'Ausgestrahlt',
'Chercher'
 => 'Suchen',
221 222
'dans'
 => 'in',
223 224
'Titre'
 => 'Titel',
225 226
'Recherche avancée'
 => 'Erweiterte Suche',
227 228 229 230
'S\'abonner'
 => 'Abonnieren',
'S\'abonner au flux RSS'
 => 'RSS-Feed abonnieren',
231 232 233 234 235 236 237 238
'Éléments affichés'
 => 'Angezeigt Objekte',
'aucun élément affiché'
 => 'kein Objekt angezeigt',
'un élément affiché'
 => 'ein Objekt angezeigt',
'%d éléments affichés'
 => '%d Objekte angezeigt',
239 240 241 242 243 244
'aucun élément filtré'
 => 'kein gefiltertes Objekt',
'un élément filtré'
 => 'ein gefiltertes Objekt',
'%d éléments filtrés'
 => '%d gefilterte Objekte',
245 246
'Collection mise à jour<br />le %s</li>'
 => 'Sammlung aktualisiert<br />am %s</li>',
247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
'%e/%m/%y'
 => '%e/%m/%y',
'Les séries'
 => 'Serien',
'Les auteurs'
 => 'Autoren',
'Les éditeurs'
 => 'Herausgeber',
'Les genres'
 => 'Genres',
jonas's avatar
jonas committed
257 258
'Auteur'
 => 'Schriftsteller',
259 260
'Notation'
 => 'Notation',
jonas's avatar
jonas committed
261 262 263 264 265 266 267 268
'Date d\'ajout'
 => 'Hinzugefügt am',
'tous'
 => 'alle',
'titre'
 => 'Titel',
'série'
 => 'Serie',
269 270 271 272
'auteur'
 => 'Autor',
'éditeur'
 => 'Herausgeber',
jonas's avatar
jonas committed
273 274
'genre'
 => 'Genre',
275 276 277 278 279 280 281 282
'Les scénaristes'
 => 'Schriftsteller',
'Les dessinateurs'
 => 'Zeichner',
'Les coloristes'
 => 'Koloristen',
'Nom'
 => 'Name',
jonas's avatar
jonas committed
283 284
'Scénariste'
 => 'Serien',
285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
'Dessinateur'
 => 'Zeichner',
'Les réalisateurs'
 => 'Regisseure',
'Les acteurs'
 => 'Schauspieler',
'réalisateur'
 => 'Regisseur',
'acteur'
 => 'Schauspieler',
'Editor'
 => 'Editor',
'Tous'
 => 'alle',
'plateforme'
 => 'Plattform',
'développeur'
 => 'Entwickler',
'artiste'
 => 'Künstler',
'label'
 => 'Label',
'compositeur'
 => 'Komponist',
'piste'
 => 'Titel',
'tags'
 => 'Tags',
jonas's avatar
jonas committed
313 314
'Source Web'
 => 'Quelle',
315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
'Année'
 => 'Jahr',
'Nationalité'
 => 'Produktionsland',
'Titres'
 => 'Titel',
'Synopsis'
 => 'Zusammenfassung',
'Pistes'
 => 'Titel',
'Publier le'
 => 'Erschienen am',
'Titre original'
 => 'Original Titel',
'Multicritères'
 => 'Mehrfachkriterien',
'Les critères vides seront ignorés.'
 => 'Leere Felder werden ignoriert.',
'Les dates peuvent être entrée sous la forme %s, 2007 (considérer comme 1er janvier 2007), ...'
 => 'Termine können im Format %s, 2007 (Entspricht dem 1. Januar 2007) eingegeben werden, ...',
'Dans les listes à choix multiples pour séléctionner plusieurs éléments maintenez pressé la touche contrôle.'
 => 'Für eine Mehrfachauswahl der Optionen in einer Liste, halten Sie die STRG-Taste gedrückt.',
'Requête'
 => 'Abfrage',
'Il est possible de réaliser une requête composée de plusieurs conditions afin d\'effectuer une recherche encore plus précise'
 => 'Es ist möglich, eine Abfrage aus mehreren Bedingungen durchzuführen, um eine noch genauere Suche durchzuführen.',
'Chercher dans'
 => 'Suche in',
'toute la base'
 => 'gesamten Daten',
'les résultats précédents'
 => 'die bisherigen Ergebnisse',
'ex:'
 => 'zB:',
'Champs contenant du texte'
 => 'Textfelder',
jonas's avatar
jonas committed
351 352 353 354
'contient'
 => 'enthält',
'ne contient pas'
 => 'enthält nicht',
355 356 357 358 359 360
'est (chaîne exacte)'
 => 'Ist (genaue Zeichenfolge)',
'n\'est pas (chaîne exacte)'
 => 'Ist nicht (genaue Zeichenfolge)',
'Champs numériques et dates'
 => 'Zahlenfelder und Termine',
jonas's avatar
jonas committed
361 362
'égal'
 => 'ist',
363 364
'différent'
 => 'unterschiedlich',
jonas's avatar
jonas committed
365 366 367 368 369 370 371 372 373 374
'plus petit'
 => 'kleiner',
'plus petit ou égal'
 => 'kleiner oder gleich',
'plus grand'
 => 'grösser',
'plus grand ou égal'
 => 'grösser oder gleich',
'Ajouter la condition'
 => 'Bedingung hinzufügen',
375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444
'Illustrateur'
 => 'Illustrator',
'Mécanisme'
 => 'Mechanismus',
'les resultats précédents'
 => 'die bisherigen Ergebnisse',
'Les dates peuvent être entrée sous la forme %s, 2007 (considéré comme 1er janvier 2007), ...'
 => 'Termine können im Format %s, 2007 (Entspricht dem 1. Januar 2007) eingegeben werden, ...',
'Ajouté à la collection entre (dates)'
 => 'Zur Sammlung hinzugefügt zwischen (Datum)',
'Publié entre (dates)'
 => 'Veröffentlichung zwischen (Datum)',
'Nombre de pages entre'
 => 'Seitenanzahl zwischen',
'Note entre'
 => 'Bewertung zwischen',
'Informations générales'
 => 'Allgemeine Informationen',
'Note (0 à 10)'
 => 'Bewertung (0 bis 10)',
'Informations diverses'
 => 'Weitere Informationen',
'Nombre de pages'
 => 'Seitenanzahl',
'Édition'
 => 'Auflage',
'Traducteur'
 => 'Übersetzer',
'Format du livre'
 => 'Buchformat',
'Source des informations'
 => 'Quelle der Information',
'Commentaire'
 => 'Bemerkungen',
'Dates'
 => 'Dates',
'd\'ajout'
 => 'Erworben',
'de publication'
 => 'der Veröffentlichung',
'année de publication'
 => 'Erscheinungsjahr',
'Status/emprunts'
 => 'Status / Verliehen',
'Lu ?'
 => 'gelesen ?',
'Emprunté ?'
 => 'Verliehen ?',
'Emprunteur'
 => 'Entleiher',
'Date d\'emprunt'
 => 'verliehen am',
'Coloriste'
 => 'Kolorist',
'Acteur'
 => 'Schauspieler',
'Rôle'
 => 'Rolle',
'Sorti entre (dates)'
 => 'Erschienen zwischen (Datum)',
'Titre Original'
 => 'Original Titel',
'Rôles'
 => 'Rollen',
'Nombre'
 => 'Nummer',
'Identifiant'
 => 'Identifier',
'Age minimum'
 => 'Altersfreigabe',
445 446
'Format Vidéo'
 => 'Videoformat',
447 448 449 450
'Région'
 => 'Region',
'Langues Audio'
 => 'Audio-Sprachen',
451 452
'Sous Titre'
 => 'Untertitel',
453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464
'de sortie'
 => 'Erscheinungsdatum',
'Vu ?'
 => 'gesehen ?',
'Note'
 => 'Bewertung',
'Nom de la piste'
 => 'Titelname',
'Format de l\'album'
 => 'Format des Albums',
'par'
 => 'von',
jonas's avatar
jonas committed
465 466
'joueur(s)'
 => 'Autoren',
jonas's avatar
jonas committed
467 468
));
?>