Document all the VS Code extension recommendations
We have quite some recommendations. We should document them under appropriate sections, and maybe even in one separate section in general to ask contributors to install it for a better developer experience (DX) when coding in VS Code and recommend using similar plugins in other IDEs / text editors they use, for similar features