Write proper quit functionality

Shouldn't be something the user has to hack together. On the other hand, this should really be provided by asyncio-rpc's own server class, we shouldn't have to provide this. So perhaps make an issue there.