Add/Fix AppStream metadata files for all fonts

So that software managers can make use of them.