Venv init installed requirements to current not to activated environment

The command "init" of the module env should install all requirements into new(created) environment.

Possible reasons & solutions:

• every command runs in its threads, so it needs to activate the environment for every thread;
• commands run in the sh environment; maybe there are different from bash.