Always protect non-public data - update docker-compose files
Whether openid-connect authentication turned ON or OFF in the NSI web service configuration, anonymous users must always only get data that is especially made public (through appropriate permissions).
This represents a change from today, where with NSI openid-connect authentication turned OFF, all users (necessarily unauthenticated) can get all (even non-public) data.
Task: Change docker-compose files to use the new image with authorization enabled by default (created at dotstatsuite-core-sdmxri-nsi-plugin#37 (closed))