Prefix tooltip of disabled filter items with "No data with current filters for: "
As Sarah,
I want to see in the tooltip of a disabled filter item that there are no data for this item with the current filters,
So that I more easily understand why the item is greyed out.
Context
From usability tests e.g. with Sarah (min 12:11 to 14:15): "I can't select anything...", "Something is broken..."
Functional specs
Prefix the label tooltip of disabled filter items with the localised text: "No data with current filters for: "
Edited by jean-baptiste nonin