The Data Explorer wrongly capitalises the first letter of each word of home page facet names:
Instead the exact spelling of the original concept/categoryscheme name must be respected.