documentation: PipelineElement specific overview page

Allow to autogenerate via sphinx an overview page for all available PipelineElement classes that can be found in the project.