Add a note about DMARC strictness

https://mxtoolbox.com/ warned me about the loosey-goosey DMARC entry these instructions steered me towards. Hopefully this will save others some time in the future.