Replace all CI/CD bash scripts with rci v0.1.3-rc6 tool commands.
This reduces maintenance burden by eliminating ~2,200 LOC of bash
scripts in favor of centralized, tested CI tooling.