This updates the list of setup instructions to reference the newly
defined script in package.json, which simplifies linting antora.yml.